CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 497

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

for my length of my service, nor do I beg & mean to say that the regulations above referred to are exactly applicable to all the Chinese employed in the Colonial Government Service of Hong Kong; but I venture to hope that, having regard to such provisions and to the peculiar circumstances of my case, the question of nationality may not be allowed to outweigh other considerations, and that Your Lordship will be pleased to take a favourable view of my application.

I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most humble and obedient Servant, Ng A Choy Mg Al Say Baj

MINUTE.

Mr. Oke 1957 Hong Kong Indexed Series 12 708 88

To Sir J. Pauncefote. 24 Nov. Malcolm, Mr. Meade. Mr. Herbert. 29 Nov. Lowther Lord Carnarvon,

Page 490

I am directed to acknowledge receipt of your letter of 28th ultimo reporting the appointment of ... as Interpreter of the Emigrants at Hong Kong, and requesting the release of the quarantine power...


Just Demon For ...

... 6 ...

Page ...

was removed as there is no page number indicated and the original context is not clear. As per instruction 7, no rephrase or rewrite is done, hence some sentences might still be broken or not making perfect sense.

Edit History

2026-05-21 14:58:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
for my length of my service, nor do I beg & mean to say that the regulations above referred to are exactly applicable to all the Chinese employed in the Colonial Government Service of Hong Kong; but I venture to hope that, having regard to such provisions and to the peculiar circumstances of my case, the question of nationality may not be allowed to outweigh other considerations, and that Your Lordship will be pleased to take a favourable view of my application. I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most humble and obedient Servant, Ng A Choy Mg Al Say Baj MINUTE. Mr. Oke 1957 Hong Kong Indexed Series 12 708 88 To Sir J. Pauncefote. 24 Nov. Malcolm, Mr. Meade. Mr. Herbert. 29 Nov. Lowther Lord Carnarvon, Page 490 I am directed to acknowledge receipt of your letter of 28th ultimo reporting the appointment of ... as Interpreter of the Emigrants at Hong Kong, and requesting the release of the quarantine power... Just Demon For ... ... 6 ... Page ... was removed as there is no page number indicated and the original context is not clear. As per instruction 7, no rephrase or rewrite is done, hence some sentences might still be broken or not making perfect sense.
Baseline (Original)
for my length of my service, nor do I bom & mean to say that the regulations above referred to are exactly applicable to all the Chinese employed in the colonid Government Rewice of Houghing; but I venture to hope that, having regred to such provisions and to the peculiar circumstances of my case, the question of nationality may not be allowed to outweigh other considerations, and Your Lordship will be pleased -able view of my that to take a favorable application. I have the honor to be, My Lord. Your Lordship's most humble and obedient Revant, ry A Chry Mg Al Shay Baj MINUTE. Ma. Ole 1957 Hong Insexed Saree 12 708 88 X Sir I. Pauncefote. 24 Mor.. Malcolm, Mr. Meade. Mor. Herbert. 29 Mor. Lowther Lord Carnarvon, صو وو в 490 I am dischist by to del 24 flamenon tickernage My 1 Cama I the recipe of mm leter of & Ito 28th want bending d the pressipation of your appointment 43 Just Demon For Interpreter of the Imaginians at Hong Kong kong, ind requesting the relevil the quarenter pow - 6 مرة
2026-05-21 14:58:39 · Baseline
View content

for my length of my service, nor do I bom & mean to say that the regulations above referred to are

exactly applicable to all the Chinese employed in the colonid Government Rewice of Houghing; but I venture to hope that, having regred to such provisions and to the peculiar circumstances of my case, the question of nationality may not be allowed to outweigh other considerations, and

Your Lordship will be pleased

-able view of my

that

to take a favorable application.

I have the honor to be,

My Lord.

Your Lordship's most humble

and obedient Revant,

ry A Chry

Mg Al Shay

Baj

MINUTE.

Ma. Ole

1957 Hong

Insexed

Saree 12 708 88

X Sir I. Pauncefote. 24

Mor.. Malcolm,

Mr. Meade.

Mor. Herbert. 29

Mor. Lowther

Lord Carnarvon,

صو

وو

в

490

I am dischist by to del

24 flamenon tickernage

My

1

Cama

I the recipe of mm leter of

& Ito 28th want bending

d

the pressipation of your

appointment

43

Just

Demon For

Interpreter of the Imaginians

at Hong Kong

kong,

ind

requesting the relevil

the quarenter pow

- 6

مرة

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.